リッツ「どうやら、日本の自衛隊がアメリカの海軍と、

潜水艦同士の接触事故を偽装したみたいだね。」

安西氏「何でそんな事を？」

Ritz: “Apparently, the Japanese Self-Defence Force and the US Navy faked

a submarine-to-submarine collision.”

Anzai: “Why would they do that?”

 

リッツ「日本とアメリカの間で、超高性能原子力潜水艦を秘密裏に造っていたみたい。」

安西氏「何で秘密にする必要があるの？」

リッツ「理由はまだ分からないけど、

とんでもないほどの高性能潜水艦のようだよ。

Ritz: “It seems that Japan and the US were secretly building an ultra-high-performance nuclear submarine.”

Mr Anzai: “Why would they need to keep it secret?”

Ritz: “I don’t know why yet. ・・・・・.

It looks like a ridiculously high-performance submarine.

そして、この事故そのものが、両国のトップシークレットみたい。

沈んだ自衛隊の潜水艦の艦長と乗組員全員を、

新しい潜水艦のクルーにしたみたいだね。」

And the accident itself seems to be a top secret between the two countries.

The crew of the new submarine seems to be the captain and the entire crew of the sunken SDF submarine.”

 

物語の主人公の一人である、海江田四郎艦長が新たに着任した船は、

世界一の潜水艦「シーバット （海のコウモリ）」でした。

最新鋭の技術と機能を詰め込んだ、バケモノ潜水艦です。

Captain Shiro Kaieda is one of the main characters in the story.

His newly arrived ship was the Seabat (Sea Bats), the world’s most powerful submarine.

It is a monster submarine packed with state-of-the-art technology and functions.

 

この「シーバット」に匹敵する潜水艦は、現在の技術を駆使しても造れないと言われています。

It is said that no submarine comparable to the Seabat could be built using today’s technology.

物語は、このバケモノ潜水艦と、超天才の海江田が出会った事から始まるのです。

The story begins with the encounter between this monster submarine and the super genius Kaieda.

20230302安西律子

翻訳にはdeepl翻訳を使っています

https://reidofederation.jp/世界禮道連盟

https://wp.me/p8BRva-23jお辞儀のチカラ

The following two tabs change content below.

リッツ（安西律子）

「武学」を学んではや１０年以上・・・・・。 その間に仕事を辞め、結婚をし、 現在は子育て真っ最中です。 私自身が観た視点で、「武学」や、それに関連することなどを、 面白おかしくわかりやすく、お伝えできたらと思っております。 よろしくお願いいたします。

最新記事 by リッツ（安西律子） (全て見る)